Георги Господинов спечели шведска международна литературна награда

Романът "Градинарят и смъртта" на Георги Господинов отново донесе голям международен успех за писателя и българската литература.

Господинов и неговият последен роман спечелиха международната литературна награда на шведския културен център (Kulturhuset Stadsteatern). Отличието се присъжда съвместно на автора и преводачката на книгата на шведски език Ханна Сандборг.

"Случи се! Спечелихме шведската международна литературна награда с романа "Градинарят и смъртта". Тази сутрин всички шведски вестници без изключение обявяват, че една българска книга е носител на голямата награда на Стокхолм", написа писателят във Facebook.

Журито определя "Градинарят и смъртта" като красива и тъжна книга, която с лекота и меланхолия разказва за времето преди, по време и след смъртта на бащата на писателя.

"Градинарят и смъртта" е книга, колкото красива, толкова и тъжна, в която историите от живота на бащата се преплитат с болката от раковото заболяване и образите на една обичана градина – природата, която умира, само за да се роди отново", заявяват от журито, цитирани на сайта на престижната литературна награда.

Тържественото връчване на престижното отличие ще се състои на 19 януари в шведската столица Стокхолм. Тази година е десетото юбилейно издание на наградата. Наградата се присъжда за изключително литературно произведение, преведено на шведски език и отличава както автора, така и превода. Георги Господинов и Ханна Сандборг ще си поделят 200 хил. шведски крони, което се равнава на около 18 000 евро.

"Новината за наградата истински ме развълнува. "Градинарят и смъртта" е най-личната ми книга. Баща ми принадлежеше към поколение хора, които никога не са пътували, а сега неговата история стигна чак до Стокхолм. Дълбоко ме трогва и фактът, че книгата попадна сред номинираните редом с произведенията на тези изключителни съвременни автори, които самият аз чета. Огромно благодаря от цялото си сърце. За мен това е голяма чест", казва Георги Господинов, цитиран от сайта на шведския културен център.

Сред останалите претенденти за отличието бяха още романите "В орбита" (Orbits) на британската писателка Саманта Харви, която спечели наградата "Букър" за 2024 г., "Доброто зло" (The Good Evil) на аржентинската писателка Саманта Швеблин, "Ламенто" (Lamento) на датската авторка Мадам Нилсен и "Кравата ражда през нощта" (The Cow Gives Birth at Night) на финландския писател от косовски произход Пайтим Статовци.

"Прекрасно е, че "Градинарят и смъртта" получава тази награда, особено като се има предвид, че България дълго време оставаше почти непозната на шведската културна сцена. За мен беше чест да дам шведски глас на три от романите на Господинов – и може би най-вече на "Градинарят и смъртта", тъй като това е толкова дълбоко лична книга", казва преводачката на книгата Хана Сандборг.

Тя е родена през 1990 г. и превежда на шведски от български, грузински и руски език.

В близкото минало престижната шведска награда е била връчвана на писатели, които скоро след това са печелили и Нобелова награда. Носителят на Нобеловата награда за литература през 2025 г. Ласло Краснохоркаи получи международната културна награда на Културния център за 2024 г., а през 2016 г. призът беше връчен на Олга Токарчук.